Company founded by bushman Reginald Murray Williams will open stores in Buckinghamshire and Cambridge